Nervios

“Shuuchu dekitenaina mada karada ga moyotte irunda
Furueteitanja kontoroorushitatte burerunda
Taiyou mo tsuki mo nammo kanzen ni kocchi muite inaiga

Yaru shika nainda iikikaseru you ni sou tsubuyaita
Joukyou wa waruiga tada nigedasunja konjou nainaa
Tembou wa naiga dokyou de kuria suru shika naiya”

Esto es un trozo de la tercera opening de la serie Full metal alchemist: Shintetsu, que explica un poco como me siento. Siento un poco de miedo dado a que el viernes tengo el primer examen de mi curso y llevo tanto sin estudiar que ya no me acuerdo de como se hace. Espero coger el ritmo suficiente para poder sacar una nota decente ya que sino seria una gran decepción para mi.

Traducción

“No puedo concentrarme , mi cuerpo aun esta divagando.
Estoy temblando, no puedo parar aunque intente controlarme.
Aunque no tenga de mi parte ni al sol ni a la luna.
No tengo mas remedio que intentarlo, eso fue lo que me dije a mí mismo.
Las probabilidades están en mi contra, pero salir corriendo es de cobardes.
Aunque no pueda ver el futuro tendre que conseguirlo con coraje.”